Petros Màrkaris, VII Premi Pepe Carvalho

Petros Màrkaris, VII Premi Carvalho
http://elracodelcuscus.blogspot.com/2009/03/petros-markaris.html
 L'escriptor grec Petros Màrkaris ha estat distingit amb el VII Premi Pepe Carvalho que s'atorgarà durant la BCNegra (6-11 de febrer de 2012). Màrkaris visitarà Barcelona el 24 d'octubre per promoure la seva darrera novel·la, 'Amb l'aigua fins al coll' (Tusquets Editors), sobre el rerefons de la crisi grega actual. En català també te publicats: 'L'accionista principal' (Pagès editors, 2007) i 'Mort a Istanbul' (Tusquets Editors, 2009).

El jurat assenyala que és un dels representants de la novel·la negra mediterrània. El premi recorda la figura de l'escriptor Manuel Vázquez Montalbán.
En aquest sentit, Tant Màrkaris com Montalbán fan que els seus personatges, Kostas Jaritos i Pepe Carvalho, siguin testimonis crítics de l’evolució i la transformació d’Atenes i Barcelona, dues ciutats que esdevenen coprotagonistes de les seves novel·les, segons el comunicat del jurat.
El jurat del premi és format per Sergio Vila-Sanjuán, Daniel Vazquez Sallés, Rosa Mora, Jordi Canal, Paco Camarasa i Juan José Arranz.

Petros Màrkaris va néixer a Istanbul el 1937. Després d’estudiar ciències econòmiques a Viena i a Stuttgart, va fer cap a Atenes, on resideix. Guionista de televisió i autor teatral, ha col·laborat en alguns guions del cineasta grec Theo Angelòpoulos, com ara 'La mirada d’Ulisses' (1995) i 'L’eternitat i un dia' (Palma d’Or al Festival de Canes de 1998). També ha traduït importants autors alemanys com Brecht, Goethe, Bernhard i Schnitzler. La fama li ha arribat amb la sèrie de novel·la negra protagonitzada pel comissari Kostas Jaritos.

Els altres guanyadors del Premi Carvalho són: Andreu Martín, Ian Rankin, Michael Connelly, P. D. James, Henning Mankell i Francisco González Ledesma.
Font: VilaWeb.cat

Tot seguit us transcric la noticia apareguda al El País (3/10/2011)

Petros Márkaris gana el VII Premio Pepe Carvalho
El escritor publica este mes una novela negra sobre la Grecia actual


El creador del comisario Kostas Jaritos, de Atenas, ha obtenido el VII Premio Pepe Carvalho, que se entregará en Barcelona, en la próxima edición de BCNegra, entre el 6 y el 11 de febrero de 2012. Petros Márkaris "es uno de los más claros representantes de la novela negra mediterránea, una forma más próxima a los grandes temas de la novela negra: corrupción, manipulación del poder, diferencias entre justicia y ley o la mezquindad de los poderosos", según el jurado que le ha concedido el premio por unanimidad. "Tanto Márkaris como Manuel Vázquez Montalbán hacen que sus personajes, Kostas Jaritos y Pepe Carvalho, sean testigos críticos de la evolución y transformación de Atenas y Barcelonas, dos ciudades que son coprotagonistas de sus novelas".


Márkaris saca nueva novela este mes, Con el agua al cuello (Tusquets), en la que aborda un tema desolador y de máxima actualidad: la situación de Grecia, al borde de la quiebra. Un antiguo director de banco es asesinado y esta muerte coincide con una campaña anónima contra los bancos, en la que se anima a los ciudadanos griegos a que boicoteen las entidades financieras y no paguen sus deudas e hipotecas. Grecia vive un momento muy crítico y la población sale día sí día también a la calle para quejarse del paro y de los recortes. El jefe de la brigada antiterrorista está convencido de que se trata de un atentado terrorista y convence al Ministerio de Interior para que siga esa línea de investigación. Jaritos queda casi marginado y tiene que apañárselas con sus dos ayudantes para resolver el caso. Pronto habrá un nuevo crimen.


Jaritos era un joven policía durante la Junta Militar de los Coroneles, una época horrible, de la que solo le queda el buen recuerdo de su amistad con un comunista que fue torturado y encarcelado. De mediana edad, al comisario le gusta comer bien, aunque se salte la líneas rojas del colesterol. Su mujer Adrianí es una excelente cocinera y le pirran los tomates rellenos que ella le hace de vez en cuando.


Petros Márkaris (Estambul, 1937, afincado en Grecia) estudió Ciencias Económicas en Viena Y Stuttgart. Guionista de televisión y autor teatral, ha colaborado en varios guiones del cineasta griego Theo Angelopoulos, como La mirada de Ulises y La eternidad y un día. Ha traducido al griego a Goethe, Schniztler, Brecht o Bernhard. De su serie dedicada al comisario Jaritos, cabe destacar Noticia de la noche, El accionista mayoritario o Muerte en Estambul.